レタッチソフト上で画像を開いた状態で、ColorNavigator 7のカラーモード/目標を切り替えても、画像に埋め込んだプロファイル通りの色で表示されません。

レタッチソフトを起動したままColorNavigator 7のカラーモード/目標を切り替えた際は、レタッチソフトを一旦閉じて、再度起動してください。
これにより、画像に埋め込んだプロファイル通りの色で表示されます。

レタッチソフト※は、起動時にOSに設定されているモニタープロファイルを参照します。
レタッチソフトを起動したままColorNavigator 7のカラーモード/目標を切り替えると、OSに設定されたモニタープロファイルは切り替わりますが、レタッチソフトが参照するモニタープロファイルは切り替わりません。
そのためモニタープロファイルが不一致な状態となり、画像に埋め込んだプロファイル通りの色で表示されません。

　
　※レタッチソフト：Adobe Photoshopなど

＜参考情報＞

・ColorNavigator 7を使ったモニター画面と写真プリントのカラーマッチング手順
・表示レタッチソフトの設定