ColorNavigatorのメニューにある「色再現域」では何を選択すればいいですか？

この機能はColorEdge CG275W、CG245W、CG243W、CG223Wなどの広色域モニターのみ使用できる機能です。（非対応機種では表示されません）
推奨は「モニターネイティブ(推奨）」です。
この場合、モニターの色域をそのまま使用します。
リストより任意のプロファイル（例、sRGBやCRTモニターのプロファイルなど）を選択すると、モニターの色域が調整され、sRGBの色域などを再現（エミュレーション）することができます。
例えば、色域がsRGBであるCG211のカラープロファイルがあれば、CG223W、CG245W、CG243Wなどの広色域モニター上にてCG211ではどのように表示されるかシミュレーションすることができます。