(TCO'03 グレーキャビネット仕様のみ適合)

注:
英文がTCO発行による原文です。日本語訳に際しては、原文にできる限り忠実に翻訳をおこないましたが、訳文は原文をご理解いただくための参考としてご利用ください。

 

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the Impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

  • Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and environment
  • Electrical safety

 

Emissions

  • Electromagnetic fields
  • Noise emissions

 

Ecology

  • The products must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14000
  • Restrictions on
    • chlorinated and brominated flame retardants and polymers
    • heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

 

The requirements includes in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

 

このたびお求めのディスプレイには、TCO’03ラベルが貼り付けられています。これはこのディスプレイが世界でも最も厳しい、いくつかの品質・環境要求に従って開発され、製造されたものであることを示しています。TCO’03ラベルは、ユーザー主体の高性能な製品の開発や、自然環境への影響を最小限に抑制するために役立っています。

 

TCO’03ディスプレイにはいくつかの要求事項があります。

エルゴノミクス
ユーザーの作業環境を改善し、視覚や疲労の問題を軽減するために、優れたビジュアルエルゴノミクスと画像品質が求められます。輝度、コントラスト、解像度、反射率、演色性、画像の安定性といった項目が重要な要素となります。

エネルギー
一定時間経過後に節電モードに移行することが求められます。これはユーザーおよび環境の双方に有益な要求です。 電気的安全性についても求められています。

エミッション
電磁界やノイズの発生に対する要求事項があります。

エコロジー
TCO’03製品は、リサイクルシステムを整備しなければなりません。また製造者はEMASやISO 14000といった環境マネジメントシステムの認証を受けなければなりません。塩素系または臭素系難燃剤および高分子化合物の、製品への使用が規制されています。 またカドミウム、水銀、鉛などの重金属についても使用が規制されています。

 

TCO’03の要求事項は、製造者に加えて世界中の科学者、専門家、ユーザーの協力のもとにTCO Developmentによって監修されています。1980年後半より、TCOはユーザーフレンドリーなIT機器の開発に影響を及ぼすべく関与してきました。ディスプレイ分野におけるTCOラベリングシステムは1992年より始まりました。現在では世界中のユーザーやIT企業に求められているシステムです。

 

さらに詳しい情報はwww.tcodevelopment.comを参照してください。